1 00:00:06,965 --> 00:00:08,133 ? Iedereen zingen? 2 00:00:08,216 --> 00:00:10,635 ? Ba, ba, ba, ba? 3 00:00:10,677 --> 00:00:12,178 ? Ba, ba, ba, ba? 4 00:00:12,262 --> 00:00:15,098 ? Ba, ba, ba, ba? 5 00:00:15,140 --> 00:00:17,183 ? Hand in hand, dans met mij? 6 00:00:17,267 --> 00:00:19,144 ? Veel plezier en speel met mij? 7 00:00:19,185 --> 00:00:21,813 ? En nu is het tijd om te stoppen? 8 00:00:27,277 --> 00:00:28,486 Verteller: Ah, roadtrips. 9 00:00:28,528 --> 00:00:29,654 De open oceaan, zoet zout water, 10 00:00:29,696 --> 00:00:30,947 de campy-pitstops. 11 00:00:31,031 --> 00:00:32,907 Ik vraag me af waar onze beren zijn zal hierna stoppen. 12 00:00:32,949 --> 00:00:36,453 Ugh! We hebben al een eeuwigheid gewandeld! 13 00:00:36,536 --> 00:00:38,163 [ Hijgt ] 14 00:00:38,246 --> 00:00:39,414 ?? 15 00:00:39,497 --> 00:00:43,376 O-M-G, Landwereld! 16 00:00:43,418 --> 00:00:46,129 Ik ben niet geweest sinds ik een frituur was! 17 00:00:46,212 --> 00:00:47,756 Dus het is net een dierentuin? 18 00:00:47,839 --> 00:00:49,591 Oeh, het is zoveel meer! 19 00:00:49,632 --> 00:00:53,303 Ze hebben allerlei zeldzame soorten landdieren. [ Paard hinnikt ] 20 00:00:53,386 --> 00:00:56,765 Het beste van alles is dat je het zelfs kunt krijgen een grappige karikatuur! 21 00:00:56,848 --> 00:00:59,392 We moeten gaan! 22 00:00:59,434 --> 00:01:01,770 [ Allemaal gejuich ] 23 00:01:03,104 --> 00:01:06,274 ?? 24 00:01:08,234 --> 00:01:11,404 Kom naar Landwereld, haal je kaartjes. 25 00:01:11,446 --> 00:01:12,655 [kreunt] 26 00:01:12,739 --> 00:01:15,575 [Giechelend in de verte] 27 00:01:15,617 --> 00:01:18,536 [Maniakaal lachen] 28 00:01:18,578 --> 00:01:20,080 [Giechelen gaat door] 29 00:01:20,121 --> 00:01:22,207 Hallo! Welkom in Landwereld! 30 00:01:22,248 --> 00:01:25,418 Ik zal jouw landdierenexpert zijn en gids vandaag. 31 00:01:25,460 --> 00:01:28,338 Ik ben Kyle! Zeg "Hallo, Kyle!" 32 00:01:28,421 --> 00:01:29,547 [Klikken] 33 00:01:29,631 --> 00:01:31,383 [Alles] Hallo, Kyle! 34 00:01:31,424 --> 00:01:35,804 Hier bij Land World kun je het zien Landzeepaardjes... [ Klikken ] 35 00:01:36,638 --> 00:01:39,015 ...Landzeeschildpadden... [ Klikken ] 36 00:01:39,933 --> 00:01:43,520 ...Landzeeslakken! [ Klikken ] 37 00:01:43,603 --> 00:01:44,521 [ Trillend ] 38 00:01:44,604 --> 00:01:45,814 [Alles] Oeh! 39 00:01:45,855 --> 00:01:49,192 Het is precies zoals ik het me herinner! 40 00:01:49,275 --> 00:01:51,695 Leuk weetje -- landslakken zijn gewoon landslakken 41 00:01:51,778 --> 00:01:53,613 dat kan het zich niet veroorloven om hun hypotheek te betalen. 42 00:01:53,655 --> 00:01:54,989 Ik ben Kyle! 43 00:01:55,031 --> 00:01:57,450 Hm, is dat waar? over slakken? 44 00:01:57,492 --> 00:01:59,369 Wij hebben geen reden om aan hem te twijfelen. 45 00:01:59,452 --> 00:02:00,453 Hij is Kyle! 46 00:02:00,495 --> 00:02:01,663 [Iedereen roept uit] 47 00:02:01,705 --> 00:02:03,998 Kyle's Kyle, oké! 48 00:02:04,708 --> 00:02:06,668 [Leeuw brult] 49 00:02:10,380 --> 00:02:12,882 Wauw! Spectaculair! 50 00:02:12,966 --> 00:02:15,635 Zoals je kunt zien, onze Landwereld-wetenschappers 51 00:02:15,677 --> 00:02:17,846 heb 100% nauwkeurig gereconstrueerd 52 00:02:17,929 --> 00:02:20,765 van de landbeer natuurlijke habitat. 53 00:02:21,808 --> 00:02:23,059 Massagestoelen?! 54 00:02:23,143 --> 00:02:26,855 Dit is van een beer natuurlijke habitat! 55 00:02:26,896 --> 00:02:29,315 Ga zitten! [Klikken] 56 00:02:29,357 --> 00:02:31,317 Bedankt! Maakt niet uit als we dat doen! 57 00:02:31,359 --> 00:02:32,694 [ Stoelen trillen ] 58 00:02:32,777 --> 00:02:34,779 [Beverige stem] Dit is... 59 00:02:34,821 --> 00:02:37,490 ontzag...wat! [Klikken] 60 00:02:37,532 --> 00:02:38,533 [Camerasluiter klikt] 61 00:02:38,575 --> 00:02:40,577 Wat de...? 62 00:02:41,453 --> 00:02:43,621 [Camerasluiter klikken] 63 00:02:43,663 --> 00:02:47,876 O-M-G! Ik denk dat ik van Landwereld houd! 64 00:02:47,917 --> 00:02:50,795 Elk dier in Land World kon niet overleven 65 00:02:50,837 --> 00:02:53,381 de barre omstandigheden van de oceaan op zichzelf. 66 00:02:53,465 --> 00:02:56,468 Dus bieden wij een meer comfortabel omgeving voor hen hier. 67 00:02:56,551 --> 00:02:58,261 [Proost en applaus] 68 00:02:58,345 --> 00:03:01,765 Voor het eerst sinds 1985 is Ik presenteer u... 69 00:03:01,848 --> 00:03:04,893 Op humane wijze geredde landberen! [Proost en applaus] 70 00:03:04,934 --> 00:03:07,896 O, wauw! Zo menselijk! 71 00:03:07,979 --> 00:03:10,482 IJsbeer kan overleven elke omgeving op zichzelf. 72 00:03:10,523 --> 00:03:11,733 Geen hand-outs nodig. 73 00:03:11,775 --> 00:03:14,736 Broers! Daar is Froyo! 74 00:03:14,778 --> 00:03:16,738 Beide: Froyo?! 75 00:03:17,781 --> 00:03:19,532 Gooi ijsbeer een koude. 76 00:03:19,574 --> 00:03:21,242 Cha. [Gigchelt] 77 00:03:21,326 --> 00:03:24,204 Ja, geniet daar decadent van heerlijk, 78 00:03:24,287 --> 00:03:27,082 maar toch caloriearme froyo. 79 00:03:27,165 --> 00:03:30,585 Deze plek is geweldig, Nietwaar, Box? 80 00:03:30,669 --> 00:03:32,629 [ Roept blij ] 81 00:03:32,712 --> 00:03:34,255 Hé, jullie twee! 82 00:03:34,339 --> 00:03:36,091 Vergeet niet onze te vangen tentoonstelling bij het amfitheater. 83 00:03:36,174 --> 00:03:38,593 Het begint binnenkort! Oh, mijn god! 84 00:03:38,635 --> 00:03:41,304 Wij. Hebben. Naar. Gaan! 85 00:03:41,388 --> 00:03:43,223 [ Roept blij ] 86 00:03:43,932 --> 00:03:46,810 [Maniakaal lachen] 87 00:03:47,477 --> 00:03:51,147 ?? 88 00:03:51,231 --> 00:03:54,192 Welkom bij LandWorld Ontmoeting van dichtbij! 89 00:03:54,234 --> 00:03:58,822 Ik ben Liv, en ik zal je er een paar laten zien landdieren van dichtbij vandaag! 90 00:03:58,905 --> 00:04:00,365 [ Farah en Box ] Ooh! 91 00:04:00,448 --> 00:04:01,783 Liv: [ Hijgt ] Zie! 92 00:04:01,825 --> 00:04:03,827 De landisopoden! 93 00:04:03,910 --> 00:04:06,538 Ik kan dit niet blijven doen, Frankie. 94 00:04:06,621 --> 00:04:08,957 Ach, denk aan je kinderen, Oscar. 95 00:04:08,998 --> 00:04:11,710 Laten we het publiek nu eens geven een warm welkom, 96 00:04:11,751 --> 00:04:14,921 [kwaadaardig] net zoals we geoefend hebben! 97 00:04:15,797 --> 00:04:18,508 En een één, en een twee, en een drie, en een vier. 98 00:04:18,591 --> 00:04:20,301 [Jammerlijk zingen] ? Waar alles groots is? 99 00:04:20,385 --> 00:04:23,722 ? De gelukkigste plek zonder zand? 100 00:04:23,763 --> 00:04:25,265 ? Oh, we houden van Land World? 101 00:04:25,306 --> 00:04:27,183 ? Wat een voorrecht is dat? Ja! 102 00:04:27,267 --> 00:04:30,520 ? Om in Land World te blijven? 103 00:04:30,603 --> 00:04:34,441 ? Voor alle vissen om te zien! ? 104 00:04:34,482 --> 00:04:37,444 [ Snikken ] 105 00:04:37,485 --> 00:04:39,612 [Proost en applaus] 106 00:04:39,654 --> 00:04:41,698 Jaaayyy! [Kan rammelen] 107 00:04:41,781 --> 00:04:42,824 [Camerasluiter klikt] 108 00:04:42,907 --> 00:04:43,825 [ Stoelen trillen ] 109 00:04:43,908 --> 00:04:45,326 [ Piep ] Wauw! 110 00:04:45,410 --> 00:04:48,329 Al dat masseren werkt mijn eetlust op. 111 00:04:48,413 --> 00:04:50,623 Hé, Kyle, wat doe je moet je hier eten? 112 00:04:50,665 --> 00:04:54,294 Voordat ik je dat vertel, waarom ga je niet op de grond liggen? 113 00:04:54,336 --> 00:04:55,837 [Klikken] 114 00:04:56,463 --> 00:04:58,506 [Klappen, oohing] 115 00:04:58,548 --> 00:05:03,803 ?? 116 00:05:03,845 --> 00:05:05,263 Oh, goede beren! [Klappen, oohing] 117 00:05:05,305 --> 00:05:08,016 Ga nu liggen. Ik weet het niet, Kyle. 118 00:05:08,099 --> 00:05:10,185 Mijn buik voelt beter als ik verticaal ben. 119 00:05:10,268 --> 00:05:12,187 Geloof me, je zult het geweldig vinden! 120 00:05:12,228 --> 00:05:14,522 [ Boos ] Ga liggen! [Klikken] 121 00:05:14,606 --> 00:05:17,108 Welnu, ik kan geen nee zeggen voor die logica! 122 00:05:17,150 --> 00:05:18,610 [ Plops ] 123 00:05:18,693 --> 00:05:20,487 [ Applaudisseren, uitroepen ] 124 00:05:20,528 --> 00:05:21,863 Dat is ongelooflijk. 125 00:05:21,946 --> 00:05:23,531 Wie is een goede beer? 126 00:05:23,615 --> 00:05:25,700 Mij! Ik ben een goede beer! 127 00:05:25,784 --> 00:05:27,619 Rol om! [Klikken] 128 00:05:27,660 --> 00:05:29,204 [ Applaudisseren, oohing ] 129 00:05:29,287 --> 00:05:31,873 Mm! Ice Bear weigert waardigheid op te offeren. 130 00:05:31,956 --> 00:05:33,124 Ik wilde zeggen! 131 00:05:33,208 --> 00:05:35,210 Dit is een beetje vernederend, toch? 132 00:05:35,251 --> 00:05:37,379 [boegeroep] 133 00:05:37,462 --> 00:05:38,880 [ Boos ] Rol om! 134 00:05:38,922 --> 00:05:40,882 [Agressief klikken] 135 00:05:40,924 --> 00:05:42,509 Er is iets aan de hand die klikker 136 00:05:42,550 --> 00:05:46,346 dat maakt dat ik wil gaan doe wat Kyle zegt. 137 00:05:46,388 --> 00:05:50,725 Het heeft bijna een Pavloviaans effect! 138 00:05:50,809 --> 00:05:52,060 Kyle: Attabears! 139 00:05:52,143 --> 00:05:54,062 [Proost en applaus] 140 00:05:54,145 --> 00:05:55,730 Jaag nu je staart na! 141 00:05:55,814 --> 00:05:58,358 Smeek! Doe mijn belastingen! 142 00:05:58,400 --> 00:06:00,026 [Lacht maniakaal] 143 00:06:00,068 --> 00:06:01,653 Hoe-hoe-hoe-hoe-hoe! 144 00:06:01,736 --> 00:06:08,326 ?? 145 00:06:08,410 --> 00:06:09,411 [gromt zwak] 146 00:06:09,494 --> 00:06:12,414 Geef het op voor het landzeepaardje! 147 00:06:12,455 --> 00:06:13,707 [Lacht] 148 00:06:13,748 --> 00:06:15,583 Wie wist dat ze roken zo? 149 00:06:15,667 --> 00:06:16,793 PU [ Gelach ] 150 00:06:16,876 --> 00:06:18,503 O, ik niet! 151 00:06:18,545 --> 00:06:21,089 Als iedereen zich nu vormt een enkele bestandsregel, 152 00:06:21,131 --> 00:06:23,508 je kunt aaien ons laatste landdier -- 153 00:06:23,550 --> 00:06:25,760 [Tromgeroffel] 154 00:06:25,844 --> 00:06:27,762 Land Meerman! 155 00:06:27,804 --> 00:06:30,557 [ Oohing ] 156 00:06:30,598 --> 00:06:33,601 Verzamel ongemakkelijk rond strak! [ grinnikt ] 157 00:06:33,643 --> 00:06:36,521 Zeker ook gebruiken veel flitsfotografie. 158 00:06:36,563 --> 00:06:38,773 Landdieren zijn er dol op! 159 00:06:38,857 --> 00:06:40,900 Als je erop staat... 160 00:06:40,942 --> 00:06:41,901 [ Camerasluiters klikken ] 161 00:06:41,943 --> 00:06:44,529 Gah! Mijn irissen! 162 00:06:44,571 --> 00:06:46,865 Oeh. [ Snikken ] 163 00:06:46,948 --> 00:06:48,783 O, het spijt me. 164 00:06:48,825 --> 00:06:50,243 O, verontschuldig je niet! 165 00:06:50,285 --> 00:06:53,204 Landmeermannen zeggen: "Gahh, mijn irissen!" 166 00:06:53,246 --> 00:06:56,249 als hun ogen voelen super duper goed. 167 00:06:56,291 --> 00:06:58,335 [ Oohing ] Dat is best gaaf. 168 00:06:58,418 --> 00:07:00,128 [ Gejank ] 169 00:07:00,170 --> 00:07:01,629 Draai die borden! 170 00:07:01,671 --> 00:07:03,298 Ja! Spinachtig, spinachtig. 171 00:07:03,340 --> 00:07:05,383 [boegeroep] Wees voorzichtig! 172 00:07:05,425 --> 00:07:08,470 Je hebt die ronde gebroken keramisch ding, wat het ook is! 173 00:07:08,511 --> 00:07:11,139 Boe! 174 00:07:11,181 --> 00:07:13,141 Ik denk dat we dat moeten doen ga weg hier. 175 00:07:13,183 --> 00:07:15,685 Woord. Wat?! Nee, je kunt niet weggaan! 176 00:07:15,769 --> 00:07:17,395 We zijn nog maar net begonnen. 177 00:07:17,437 --> 00:07:21,107 Weet je wat, dat is oké. We zullen gewoon onderweg zijn. 178 00:07:21,149 --> 00:07:22,859 [ Publiek "Aws" ] 179 00:07:24,527 --> 00:07:27,614 Wacht! Jij bent onze best presterende show! 180 00:07:27,655 --> 00:07:28,823 Wat maakt het uit. 181 00:07:28,907 --> 00:07:30,325 Wij weigeren om nog meer trucjes te doen! 182 00:07:30,367 --> 00:07:32,243 We zijn hier weg! 183 00:07:32,285 --> 00:07:35,830 [Plop! ] Onzichtbare microfoondruppel. 184 00:07:35,914 --> 00:07:38,667 Maar ik heb al T-shirts gemaakt! 185 00:07:38,750 --> 00:07:40,794 [ Boos ] Ik ben. Kyle! 186 00:07:40,835 --> 00:07:43,421 [ Zoem ] [Bubbelen] 187 00:07:43,463 --> 00:07:44,589 Ah! 188 00:07:44,631 --> 00:07:47,884 [Alarm schettert] 189 00:07:50,178 --> 00:07:52,597 [Allen] Help ons, Farah! 190 00:07:53,682 --> 00:07:55,850 [Misthoorngeluiden] [Meeuwen krijsen] 191 00:07:55,892 --> 00:07:59,187 Geen verblinding. 192 00:07:59,270 --> 00:08:00,772 Je hebt gelijk Virginia! 193 00:08:00,855 --> 00:08:02,315 Deze plek stinkt! 194 00:08:02,357 --> 00:08:04,901 Ik doe deze weg roze bril! 195 00:08:04,984 --> 00:08:06,361 Ugh! [ piept ] 196 00:08:06,444 --> 00:08:07,862 [Schreeuwen] 197 00:08:07,946 --> 00:08:11,491 [ Hijgt ] Oh, nee! De beren zitten in de problemen! 198 00:08:12,450 --> 00:08:13,785 We zijn omsingeld! 199 00:08:13,827 --> 00:08:15,495 [ Machine zoemt ] 200 00:08:15,537 --> 00:08:16,913 Neeee! 201 00:08:16,996 --> 00:08:18,707 IJsbeer heeft geen mogelijkheid plek om naartoe te gaan. 202 00:08:18,748 --> 00:08:20,208 O nee! [ Hijgt ] 203 00:08:20,250 --> 00:08:22,419 En nu waarvoor waar jullie allemaal op hebben gewacht. 204 00:08:22,502 --> 00:08:23,962 Net zoals zij dat zouden doen boven de oceaan, 205 00:08:24,045 --> 00:08:26,047 de machtige Landberen zal vechten! 206 00:08:26,089 --> 00:08:27,924 [ Belgeluiden ] 207 00:08:28,008 --> 00:08:30,844 Hulp! Wij willen niet vechten! 208 00:08:30,885 --> 00:08:33,013 Weet je het zeker? [Klikken] 209 00:08:33,054 --> 00:08:35,223 Jij houdt van vechten, toch? 210 00:08:37,475 --> 00:08:42,397 [ Duizelig ] Ik bedoel... wij houden van vechten! 211 00:08:42,480 --> 00:08:43,732 [ Grommen ] 212 00:08:43,773 --> 00:08:46,609 [ Juichen ] 213 00:08:46,693 --> 00:08:49,738 [ Grommen ] 214 00:08:50,697 --> 00:08:51,614 O! 215 00:08:51,698 --> 00:08:53,491 [kreunt] 216 00:08:56,703 --> 00:08:58,913 [ Roept ] [kreunt] 217 00:08:58,955 --> 00:09:01,124 [ Juichen ] 218 00:09:01,207 --> 00:09:03,752 [ Grommen ] 219 00:09:04,586 --> 00:09:06,546 Ach! Laat ze eruit! 220 00:09:06,588 --> 00:09:07,714 Laat ze eruit! 221 00:09:07,756 --> 00:09:09,883 Unh-unh-unh. 222 00:09:09,924 --> 00:09:12,677 Tik niet op het glas. 223 00:09:12,761 --> 00:09:15,096 Hm! 224 00:09:15,180 --> 00:09:18,224 Ik denk dat je dat gaat worden zeer tevreden. 225 00:09:21,770 --> 00:09:24,731 Ohhh, tik eens op het glas. 226 00:09:24,773 --> 00:09:28,651 Waar wacht je nog op? Ongelooflijk. 227 00:09:29,736 --> 00:09:32,197 "Tik maar op het glas." 228 00:09:32,280 --> 00:09:35,533 Ik denk dat we alle tekenen doen zeg het ons. 229 00:09:35,575 --> 00:09:36,868 Hè? Hoi! 230 00:09:36,910 --> 00:09:38,661 Tik niet op het glas! 231 00:09:38,745 --> 00:09:40,121 [ Boos ] Ohh! 232 00:09:40,163 --> 00:09:41,498 [ Megafoon krijst ] Hé! 233 00:09:41,581 --> 00:09:45,001 [Snel klikken] [ Pulserend ] 234 00:09:47,128 --> 00:09:49,547 Doe -- Tik heel snel tegen het glas! 235 00:09:49,631 --> 00:09:50,840 [Grinnikt] Oké! 236 00:09:50,924 --> 00:09:53,718 [ Allemaal grommend ] [Glas kraken] 237 00:09:53,760 --> 00:09:55,011 Nee, ik bedoelde stoppen! 238 00:09:55,095 --> 00:09:57,347 Ik... Ik ben Kyle! 239 00:09:57,430 --> 00:10:00,016 ?? 240 00:10:00,100 --> 00:10:02,894 [kreunt] [Glas breekt] 241 00:10:02,977 --> 00:10:12,320 ?? 242 00:10:12,404 --> 00:10:15,490 [Alles] Hè? [Schreeuwen] 243 00:10:16,241 --> 00:10:19,369 [Glas breekt] 244 00:10:19,452 --> 00:10:22,080 Oef, bedankt dat je ons hebt gered, jullie twee. 245 00:10:22,163 --> 00:10:23,456 Het spijt me, Beren. 246 00:10:23,498 --> 00:10:26,001 Ik dacht Landwereld was koel en menselijk, 247 00:10:26,042 --> 00:10:28,336 maar het blijkt het is verschrikkelijk! 248 00:10:28,378 --> 00:10:30,588 Dat is oké, Farah! Ja! 249 00:10:30,672 --> 00:10:32,590 Wie onder ons is niet voor de gek gehouden 250 00:10:32,674 --> 00:10:36,052 door onmenselijke bedrijven op een gegeven moment? 251 00:10:36,136 --> 00:10:38,596 [ Gelach ] O, die bedrijven! 252 00:10:38,638 --> 00:10:40,181 Zo ondeugend! 253 00:10:40,223 --> 00:10:42,809 Grizz: Naar Atlantis! 254 00:10:45,478 --> 00:10:48,356 Het is jouw beurt een show opvoeren! 255 00:10:48,398 --> 00:10:50,275 Duizelig op! O, maar... 256 00:10:50,358 --> 00:10:53,361 ik ben -- [ Duizelig ] Ik ben Kyle. 257 00:10:53,445 --> 00:10:57,407 Hé! Hé! [ Lachend ] 258 00:10:57,490 --> 00:10:59,034 Verteller: Wauw. Op een dag, jij runt de dierentuin, 259 00:10:59,075 --> 00:11:00,243 de volgende, jij maakt deel uit van de dierentuin, 260 00:11:00,326 --> 00:11:02,120 dan ben jij de dierentuin. 261 00:11:02,162 --> 00:11:04,539 Wie kende de oceaan was dit complex? 262 00:11:06,666 --> 00:11:12,839 ? Laten we een nieuw huis zoeken blijven? 263 00:11:12,922 --> 00:11:17,719 ? Laten we een nieuw huis zoeken blijven? 264 00:11:17,769 --> 00:11:22,319 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0